Menu
饺子
带汤或干拌Raviolis, avec soupe ou mélangés, sec
Dumplings - with soup or dry mix
猪肉玉米虾仁 D 12,80 €
Porc, maïs et crevettesPork, corn and shrimp
12p
鸡肉香菇 10,80 €
Poulet et champignonsChicken and mushroom
12p
韭菜鸡肉 10,80 €
Poulet et ciboulette de chineChinese chives and chicken
12p
牛肉洋葱 10,80 €
Boeuf et oignonBeef and onion
12p
牛肉大葱 10,80 €
Boeuf et oignons vertsBeef and scallion
12p
面
带汤 Nouilles - avec soupeNoodles - with soup
Disponible uniquement le midi les jours ouvrables.
Available only for lunch on working days.
原味鸡汤面 12,80 €
Nouilles au poulet naturePlain Chicken Broth Noodle
红烧肉面 12,80 €
Nouilles au porc braiséBraised Pork Noodles
西红柿鸡蛋面 B 11,80 €
Nouilles aux tomates et œufsTomato and Egg Noodles
辣椒炒肉面 12,80 €
Nouilles au porc sauté aux pimentsSpicy stir-fried pork noodles
肉丝面 12,80 €
Nouilles au porc émincéShredded pork noodles
盖浇饭
Riz recovert/ Rice CoverDisponible uniquement le midi les jours ouvrables.
Available only for lunch on working days.
洋葱牛肉饭 13,80 €
Bœuf au oignon et rizFried beef with onions & Rice
秘制红烧肉饭 13,80 €
Porc braisé secret et rizSecret Recipe Braised Pork & Rice
爆炒辣子鸡饭 13,80 €
Poulet épicé sauté et rizSpicy Stir-fried Chicken & Rice
农家小炒肉饭 13,80 €
Porc sauté traditionnel et rizTraditional Stir-fried Pork & Rice
孜然鱿鱼饭 13,80 €
Calamar au cumin et rizCumin Squid & Rice
鱼香茄子饭 11,80 €
Aubergine à la saveur de poisson et rizFish-Flavored Eggplant & Rice
香辣豆腐饭 11,80 €
Tofu épicé et rizSpicy Tofu & Rice
清炒土豆丝饭 11,80 €
Pommes de terre en julienne et rizStir-fried Shredded Potato & Rice
配菜
Supplémentaire Side卤蛋 2,00 €
Œuf mariné Marinated Egg煎蛋 2,00 €
Omelette Fried Egg自制辣萝卜干 3,00 €
Radis séché épicé fait maisonHomemade spicy dried radish
凉菜
Entrées froides / Appetizers红油猪耳 12,80 €
Oreilles de porc épicéesMarinated Pork Ears
擂辣椒皮蛋 14,80 €
Aubergines pimentées pilées avec oeuf centenaireMashed spicy green peppers with century egg
拍黄瓜 8,80 €
Salade de concombre à l'ailGarlic Cucumber Salad
凉拌豆皮F 9,80 €
Feuilles de tofu en saladeTofu Skin Salad
砂锅
Plats en cocotte / Clay Pot特色红烧猪脚 16,80 €
Pieds de cochon braisés
Special Braised Pig's Trotters
干锅啤酒鸭 25,80 €
Canard à la bière en pot secBeer duck dry pot
黄焖鸡 18,80 €
Poulet mijoté aux oignons
Braised chicken with onion
炒菜
Plats sautés / Wok爆炒猪耳朵 17,80 €
Sauté d’oreilles de porcStir‑fried pork ears
擂辣椒荷包蛋 15,80 €
Œuf en pochette à la poudre de pimentFried egg with chili
香酥小排 18,80 €
Côtes de porc croustillantes>Crispy pork ribs
萝卜干炒腊肉 14,80 €
Porc fumé sauté avec des radis séchés>Stir-fried smoked pork with dried radish
爆炒酱牛肉 17,80 €
Sauté de bœuf mijoté>Slow-Cooked Beef Stir-Fry
铁板鱿鱼 19,80 €
Calamars à la plancheIron plate squid
铁板锡纸鲈鱼 26,80 €
Bar à la planchalron Plate Baked Bass in Foil
红烧鲈鱼 25,80 €
Bar braisé à la sauce sojaBraised sea bass with soy sauce
擂辣椒扣肉 19,80 €
Porc braisé au piment piléBraised pork with crushed chili
金钱蛋 15,80 €
Œuf dur frit hunanaisHunan‑style spicy stir‑fried eggs
农家小炒肉 16,80 €
Porc sauté traditionnelTraditional stir‑fried pork
野山椒炒牛肉 18,80 €
Bœuf sauté aux piments naturelsStir‑fried beef with wild peppers
火爆猪肚 16,80 €
Panse de porc sautéeSpicy stir‑fried pork stomach
农家一碗香 18,80 €
Porc sauté traditionnel avec œufTraditional pork stir‑fry with egg
青椒焖筒骨 19,80 €
Os de porc mijotés aux poivrons vertsBraised pork ribs with green peppers
爆炒腰花 16,80 €
Rognons de porc sautésStir‑fried pork kidney
肉沫酸豆角 14,80 €
Haricots verts marinés au porc hachéGreen beans with Marinated Minced Pork
爆炒辣子鸡 16,80 €
Poulet épicé sautéSpicy stir‑fried chicken
爆炒紫苏田鸡 25,80 €
Cuisses de grenouille au shisoFrog legs with shiso leaves
口味猪肝 16,80 €
Foie de porc sauté épicéSpicy stir‑fried pork liver
口味笋笋 14,80 €
Tiges de laitue épicéesLettuce stems with spicy sauce
茄子豆角 13,80 €
Aubergines et haricots verts sautésStir‑fried eggplant and green beans
紫苏煎黄瓜 13,80 €
Concombre poêlé au shisoPan‑fried cucumber with shiso leaves
干锅娃娃菜 12,80 €
Chou chinois mijoté à secDry pot baby cabbage
油淋辣椒 12,80 €
Piments arrosés d’huile chaudeChili peppers with hot oil
清炒小白菜 12,80 €
Chou de Shanghai sautéStir‑fried baby bok choy
干锅手撕包菜 13,80 €
Chou déchiré à la main en pot secHand‑torn cabbage in dry pot
干锅土豆片 12,80 €
Pommes de terre tranchéesDry Pot Sliced Potato
酸辣/醋溜/清炒土豆丝 12,80 €
Pommes de terre en julienne sautées(piquantes / au vinaigre / nature)
Shredded potato stir‑fry (Spicy / Vinegar / Plain)
臭豆腐 12,80 €
Tofu fermenté fritFried stinky tofu 12pcs
西红柿鸡蛋汤 12,80 €
Soupe tomate et aux œufsTomato and egg soup
蚂蚁上树 12,80 €
Vermicelles au porc hachéVermicelli with minced pork
蒜蓉生菜 12,80 €
Laitue à l’ailGarlic lettuce
香煎豆腐 13,80 €
Tofu poêléPan‑fried tofu
四季豆 14,80 €
Haricots verts sautés au porc émincéStir-fried green beans with shredded pork
丝瓜汤 12,80 €
Soupe de luffa Luffa soup干锅茶树菇腊肉 16,80 €
Porc fumé aux pholiotes du peuplierSmoked Pork with Poplar Mushrooms
主食
Accompagne Main Dish扬州炒饭 11,80 €
Riz frit au concombre, aux carotte, au jambon et aux œufsCucumber, carrot, ham and egg Fried Rice
酱油炒饭 11,80 €
Riz frit à la sauce soja et omeletteSoy sauce fried rice with Omelette
白饭 2,00 €
Riz blancWhite rice
甜品
Desserts/ Dessert大福 5,50 €
Mochi桂花冰粉 5,50 €
Gelée glacée à la fleur d’osmanthusOsmanthus jelly dessert
醪糟汤圆 6,50 €
Boules de riz glutineux dans une soupe de vin de riz douxSweet Fermented Rice Balls
南瓜饼 6,50 €
Gâteau à la citrouillePumpkin cake 3P
芒果椰汁西米露 6,50 €
Sago à la mangue et lait de cocoMango sago with coconut milk




















